Welcome to Literal!

Tailor-made linguistic services

Not just a typical language service provider… but a language service partner.


About us

Knowledge speaks, but wisdom listens.
Jimi Hendrix

Literal is your dedicated language service partner. We provide customised language services that help you meet your specific needs.

When you choose Literal, you are not just getting another standard language service provider. What you get is a language partner. When you need us most, we’ll be there with our language expertise, guidance and service to give you the key to a global audience and make your business goals a reality.

We listen to you, we understand your needs, and we design a specific, customised solution for you or your business.




We offer translation services in over 50 languages and in a wide variety of fields, including business-corporate, marketing, legal, financial and lifesciences. Ask us about our different service levels.



Professional proofreading and revision services, in all languages, and for any document. Give your text a breath of fresh air, a polish, or just make sure it’s free from any grammatical or punctuation errors.



Conversion of audio or video files into text. We can provide this in text-only format, with time codes, or subtitle-ready.



We create subtitles in over 50 languages for your videos, following all the international standards that regulate subtitling. This is the perfect option to expand your audiovisual content or create marketing material for other markets.


Sworn translation

A sworn translation provides legal validity to a document issued in a foreign country. The formal requirements for this type of translation vary, and depend on the regulations in each country. At Literal, we produce sworn translations in several European languages. (Please contact us for more information).



We provide interpreting services for all kinds of events (business meetings, business events, conferences, informal gatherings, etc.) and for all subject matters. Share with us the details of your event and we will prepare a quote with the options that best suit your needs.



We give voice to your texts. The spoken narration of your text will be recorded in an audio format by a professional voiceover artist, in any language. We analyse your requirements, find suitable candidates, and provide you with their voice samples for approval.



We also offer additional services such as DTP/formatting, copywriting, software localisation, terminology management, etc. If you are unsure whether our services cover all your needs, or if you have any doubts or queries, please do not hesitate to get in touch.


We prioritise the delivery of sworn translations in electronic format whenever possible. This is our small contribution in the fight against climate change.

Shall we talk?

We’re all ears!


Basic information about data protection

Owner: LITERAL SERVICIOS LINGUISTICOS SL. Purpose: Managing the request you make through this contact form. Legitimization: Consent. Recipients: Data not shared with third parties. Transfers can occur. Rights: You may exercise your rights of access, rectification, limitation and deletion of the data by sending an email to, as well as your right to file a claim with the relevant authority. Additional Information: You will find additional information about the collection and use of your personal information in our privacy policy, including information about access, retention, rectification, deletion, security, and other topics.

You can also reach us…

On social media